Here is a rough estimate and breakdown of the  words I have translated, reviewed, and post-edited over the past 6 years for the video game industry.

Content spans full-cycle localization, including UI/UX, narrative, dialogue, patch and update notes, store assets, and marketing material, often followed by dedicated LQA cycles both on CAT platforms and in-game.